Significado de terminos sánscritos y budistas


Términos Sánscritos


  • Acharya: Guía espiritual, maestro, preceptor
  • Agya: El sexto Chakra situado en el entrecejo
  • Agñi: Fuego; poder digestivo
  • Ahamkara: Ego
  • Akasha: Éter
  • Anahata: Cuarto Chakra
  • Ananda: Sinónimo de dicha
  • Anandamaya: Vehículo o cuerpo; dicha pura
  • Annamaya: Cuerpo físico
  • Antahkarana: Principio pensante
  • Atman: Yo superior que asume todas las formas
  • Avatara: Encarnación Divina

  • Bhagavad: Perteneciente o relativo al Señor
  • Bhajam: Canto de alabanza al Señor
  • Bhakti Yoga: El sendero de la Devoción
  • Bhrumadhya: Entrecejo. Zona de Agya Chakra
  • Brahma: con Shiva y Vishnu forma la Trimurti
  • Brahmán: Lo Absoluto
  • Chakra: Rueda, centro psíquico de energía
  • Chit: Conciencia Universal. Inteligencia Divina
  • Chidakasha: Espacio mental
  • Darshan: Oir una charla del maestro espiritual
  • Deva: Celestial, divino, ser sutil, deidad
  • Dhyana: Meditación
  • Gáyatri: Mantra védico de veintiséis sílabas
  • Gñana Yoga: El sendero del Conocimiento
  • Guna: Cualidad de la materia
  • Gurú: Maestro espiritual
  • Hamsah: Mantra de la respiración
  • Hata Yoga: Ciencia del Yoga
  • Ida: Conducto (nadi)
  • Ishvara: Deidad Suprema
  • Japa: Rezar en voz baja. Invocar
  • Karana: Tercera condición de la materia (causal)
  • Karma: Acción, ley de causa y efecto
  • Karma Yoga: Camino yóguico de la acción
  • Koshas: Cuerpos sutiles del hombre
  • Kriya: Poder de la actividad
  • Kumbhaka: Retención del aliento
  • Kundalini: El poder o energía (Shakti)
  • Loka: Plano o división del universo
  • Maha: Grandioso, grande, infinitud
  • Mala: Collar, rosario, cadena
  • Manas: La mente
  • Mandala: Forma geométrica
  • Manipura: Tercer Chakra
  • Manomaya Kosha: Mente racional
  • Mantra: Canto
  • Maya: Ilusión cósmica que vela la verdad
  • Mouna: Silencio
  • Mudra: Gesto
  • Mukti: Liberación del alma
  • Mooladhara: Chakra raíz, asiento de Kundalini
  • Nadis: Centros nerviosos de energía en el cuerpo
  • Namaha: Hágase Tu Voluntad
  • Namasté: Saludo a la presencia divina en tí
  • Nirvana: Fundirse en la Gracia, unión con Dios
  • Om/AUM: Sílaba mística o de poder
  • Paramahamsa: Orden de los Hamsas
  • Pingala: Conducto o nadi 
  • Prana: Aliento, aire vital
  • Pranamaya kosha: Cuerpo emocional
  • Pranayama: Control de la respiración
  • Pratyahara: Refrenar los órganos de los sentidos
  • Puraka: Acto de inspirar en el pranayama físico
  • Puranas: Escrituras sagradas
  • Rajas: Una de las tres gunas
  • Rechaka: Acto de exhalar en el Pranayama
  • Sadhaka: Adepto. Practicante espiritual
  • Sadhana: Conjunto de prácticas espirituales
  • Sahasrara: Flor de mil pétalos. Chakra Coronario
  • Samadhi: Estado de conciencia
  • Samskara: Impresión en la mente
  • Sankalpa: Voto solemne
  • Sat: Verdadero, aquello que no sufre cambios
  • Shakti: Divina Madre Cósmica
  • Shanti: Paz
  • Shastras: Libros Sagrados. Ciencia Revelada
  • Shavasana: Asana o postura del cuerpo
  • Shiva: Representa el aspecto regenerativo
  • Shuddhi: Purificación
  • Siddhis: Poderes de alma
  • Sloka: Versículo, verso pareado
  • Sushumna: Conducto o nadi
  • Sutra: Aforismo en lenguaje enigmático
  • Swadhisthana: Segundo Chakra
  • Tamas: Guna o cualidad de la materia
  • Tapas: Disciplina física o mental
  • Trimurti: Triple aspecto de Dios (Brahmán)
  • Vedas: Escrituras reveladas
  • Vidya: Conocimiento, aprendizaje
  • Vigñana: Conocimiento superior
  • Vigñanamaya: Kosha. Cuerpo causal
  • Vishnú: Uno de los aspectos de la Trimurti
  • Vishuddhi: Quinto Chakra
  • Yoga: Síntesis, unión, contacto
Términos Budistas
  • Abhidharma: Colección de textos del Hinayana
  • Alaya: Depósito de la conciencia
  • Amala: Conciencia pura
  • Asura: Semi-dioses
  • Avalokiteshvara: Aquel que todo lo ve
  • Ayatana: Campo de los sentidos
  • Bhumi: Tierra, nivel
  • Bodhi: Estado de buda
  • Bodhicitta: Mente de iluminación
  • Bodhidharma: Fundador del Zen en China
  • Bodhisattva: Ser para la iluminación
  • Bonno: Las ilusiones
  • Buddha: Despierto, iluminado
  • Buddha: El Buda Shakyamuni
  • Chittamatra: Sólo mente
  • Dharma: Procesos que rigen la vida cósmica
  • Dharmakaya: Cuerpo del dharma
  • Dhatu: Los 18 elementos de la percepción
  • Do: Vía, la verdad más alta
  • Dojo: Lugar donde se practica la meditación zen
  • Fuse: Don sin objetivo personal
  • Gassho: Acción de unir las manos ante si
  • Hara: Centro de energía.
  • Hinayana: Corriente reformadora del Budismo
  • Hishiryo: Pensar sin pensar
  • Kanji: Ideogramas
  • Kesa: Símbolo de transmisión maestro a discípulo
  • Ki: Energía.
  • Kin-Hin: Caminar lentamente después del zazen
  • Koan: Principio trasmitido por un maestro
  • Kontin: Adormecimiento
  • Ku: Vacuidad, vacío
  • Kwatz: Grito del maestro Zen que parte del hara
  • Kyosaku: Bastón que se usa en zazen
  • Madhyamika: Vía del medio
  • Mahasattva: Gran ser
  • Mahashunyata: Gran vacuidad
  • Mahayana: Corriente innovadora del Budismo
  • Maitreya: Buda que ha de venir
  • Mara: Demonio del reino de los sentidos
  • Moksas: Puntos de fuego aplicados en acupuntura
  • Mon-do: Pregunta-respuesta
  • Mu: Absolutamente nada
  • Mui: Mas allá
  • Mushotoku: Sin meta ni espíritu de provecho
  • Naga: Seres medio humanos medio reptiles
  • Nagavajuna: Patriarca del budismo japonés
  • Obaku: Tercera escuela Zen
  • Rinzai: Escuela Zen
  • Roshi: Maestro
  • Sampai: Postración
  • Samsara: Ciclo incesante de los seres
  • Samu: Concentración en el trabajo manual
  • Sangha: Conjunto de seguidores del budismo
  • Satori: Despertarse a la verdad cósmica
  • Sesshin: Entrenamiento intensivo al zazen
  • Shiho: Certificado entregado por el maestro
  • Shikantaza: Concentrarse en la práctica del zazen
  • Shiki: Fenómenos, formas, cosas visibles
  • Shin: Corazón, alma, espíritu, intuición
  • Shinku: La verdadera vacuidad
  • Shravakabuddha: Buda de la audición
  • Skandas: Sensación, percepción, pensamiento
  • Skandha: Texto que contiene la palabra de Buda
  • Soto: Escuela Zen
  • Sunyata: Vacío
  • Sutras: Enseñanza transcritas de Buda
  • Sutrayana: Vehículo del sutra
  • Tathagata: Naturaleza de Buda
  • Tendai: Vacuidad, temporalidad y vía de enmedio
  • Tripitaka: Textos del Budismo Hinayana
  • Unsui: Nombre del monje Zen
  • Vajra: Símbolo de la compasión
  • Vajrayana: Budismo tántrico o Mantrayana
  • Vinaya: Reglas morales y de conducta
  • Zafu: Cojín en la práctica de zazen
  • Zen: Verdadero, profundo, silencioso

  © 2011 Eva Quevedo Ruiz

Subir